רוני סומק. צלום : מיכל פתאל
רוני סומק. צלום : מיכל פתאל
מטר על מטר. צלום : מיכל פתאל
מטר על מטר. צלום : מיכל פתאל
הודעה לעיתונות

מטר על מטר 5 פסטיבל ירושלים לשירה

5-3 יולי 2012 הגן הבוטני, ירושלים

"מקום לשירה" וקבוצת המשוררים "כתובת" עורכים בפעם החמישית את פסטיבל השירה "מטר על מטר"
בגן הבוטני בירושלים. בפסטיבל יתארחו מעל ל 80 משוררים, מוסיקאים ואמנים מן השורה הראשונה בישראל וישתתפו ב- 18 מופעים שונים שיעסקו בצורות שונות במרחב הקיום הישראלי, האינטימי, השירי, ה"מטר על מטר".

נושאי המופעים השנה קשורים ב"מטר על מטר" שנוגע בכל אחד מאיתנו. 'סוף העולם ימינה', 'מיני ישראל', 'את מפריעה לי לכתוב את השיר עלייך', 'אם לא תשיר אז מי ישיר?' ועוד נושאים רבים לצד מפגשים זוגיים של משוררים ומפגשי שירה-בירה מהנים.
בין המשוררים שיקחו חלק במפגשים ויקראו משיריהם רפי וייכרט, נורית זרחי, אלחנן ניר, תמיר להב רדלמסר, מירון ח. איזקסון, אורי ברנשטיין, אלי אליהו, דנה לובינסקי, דורי מנור, טל ניצן, עודד כרמלי, חגית סבג, רחל חלפי, יונדב קפלון, אריאל הירשפלד, אגי משעול, סופ עמיחי, מתי שמואלוף ועוד רבים.

בפתיחת הפסטיבל יתקיים מופע בכורה עולמי! ומחווה מיוחדת למשורר רוני סומק יפגיש על במה אחת את אפרת גוש, יהלי סובול, חמי רודנר, ערן צור וחנן בן סימון שישירו שירים שכתב סומק שהולחנו במיוחד עבור הפסטיבל על ידי חי מאירזדה. לצד המופעים תוצג "ספר אמן", תערוכת עבודות מקוריות של האמנית הירושלמית מיכל זהבי ו"מטר על מטר" תערוכת שירה ווידאו.

קבוצת "כתובת" שחבריה הם גלעד מאירי, שי דותן, דורית ויסמן, ליאור שטרנברג ואריאל זינדר מקיימת את הפסטיבל בגן הבוטני בירושלים, מרחב ירוק וייחודי שיש בו פינות קטנות ומיוחדות השומרות על האינטימיות של המפגשים והמופעים.

*מהו 'מטר על מטר'?
המשטרה דורשת ממארגני אירועי חוץ לשמור על רמת צפיפות סבירה של מטר מרובע לאדם. לכן, באופן סמלי ואירוני יוצר ש'מטר על מטר' היא מידה פסטיבלית האמורה לכלול בתוכה הנאה ובטיחות. ה'מטר על מטר' הוא פשרה קיומית בעולם הנעשה קטן, במדינה קטנה לעמים שחיים בה, במרכז העיר הקטן, בסמטאות הצרות של לב העיר ירושלים, ומעל כולם – גם בשיר, אשר בו המעט מחזיק את המרובה. ההשראה לפסטיבל, ובחירת הנושאים המופיעים בו, כולם קשורים לחוויה זו, ה'מטר על מטר' של התודעה.

הגן הבוטני האוניברסיטאי נוסד בשנת 1953 והוא פנינה של טבע בלב ירושלים, מוקד לתיירות ובילוי ומרכז לחינוך והדרכה. בגן גדלים כ-10,000 מיני צמחים שונים ממגוון רחב של אזורים גיאוגרפיים בעולם. הגן משמש כבנק גנים ובו נשמרים
מאזורים לחים וטרופים הזקוקים להגנה מפני האקלים הירושלמי. צמחים רבים בגני הנוי בישראל אוקלמו בארץ לראשונה בגן הבוטני. גידול הצמחים בגן מבוקר ונבדקת התאמת המינים השונים לשימוש בגננות, בייעור, בחקלאות וברפואה.

מחיר הכניסה לפסטיבל כלול במחיר הכניסה לגן, למעט הכניסה למופע המתופף של המהפכה
מחירון כניסה לגן: 30 ₪ - למבוגר; 20 ₪ - לילד / גמלאי / חייל / סטודנט / שוטר; מחיר כניסה לשני ימי פסטיבל: 50 ₪
להזמנת כרטיסים: הגן הבוטני: 6794013‏-02 | www.botanic.co.il
המתופף של המהפכה- מופע שירי רוני סומק
מחיר כרטיס רגיל: 75 ₪ (כולל כניסה למופע הפתיחה של הפסטיבל) מחיר כרטיס במכירה מוקדמת עד ליום המופע: 65 ₪
סטודנטים, חיילים וגמלאים: 55 ₪; תלמידי תיכון: 50 ₪; להזמנת כרטיסים: בימות: 6226* | www.bimot.co.il

לבירורים: מקום לשירה טלפקס: 02-6524601 דוא"ל: meteralmeter5@gmail.com
כל המידע באתר הפסטיבל: www.poetryplace-festival.org

תכנית הפסטיבל

יום שלישי 3.7.2012

20:00 מופע הפתיחה של הפסטיבל. מופע בו קוראים מיצירתם אלכס אפשטיין, רפי וייכרט, דורית ויסמן,
נורית זרחי וענת לוין - ארבעה משוררים בני דורות שונים וסופר ננופואטי אחד.
ברכות: שמעון אלקבץ – ראש מנהל תרבות עיריית ירושלים, ד"ר גלעד מאירי – קבוצת כתובת
מוסיקה: עלמה זהר מנחה: אריאל זינדר
22:00 המתופף של המהפכה: בכורה עולמית! מופע שירי רוני סומק
קוקטייל רוק מקורי שהופק במיוחד לפסטיבל – מופע שירי רוני סומק בביצועם של חנן בן סימון, אפרת גוש, יהלי סובול, ערן צור וחמי רודנר. מלחין: חי מאירזדה. ניהול אמנותי: נועה שקרג'י, גלעד מאירי וחי מאירזדה

יום רביעי 4.7.2012

17:00 מלאך היום-יום. הרב אלחנן ניר ופרופ' זלי גורביץ' משוחחים על המלאך כשליח הפיצה ושליח הפיצה כמלאך
בשירתם. מנחה: אריאל זינדר
17:00 טיוטות. ליאת קפלן, המשוררת ועורכת הספר "טיוטות", והמשורר והאמן תמיר להב-רדלמסר קוראים שירה
ומשוחחים על המתח שבין פרה-טקסט, טיוטת השיר, לשיר הערוך. מנחה: שי דותן
18:30 אם לא תשיר אז מי ישיר? המשוררים מירון ח. איזקסון ואורי ברנשטיין במפגש של שיחה, שירה ומוסיקה עם
מלחיניהם – אלי מגן ודויד פרץ. מנחה: דורית ויסמן
18:30 את מפריעה לי לכתוב את השיר עלייך - משוררים כותבים לילדיהם. אלי אליהו, פרץ-דרור בנאי ואורית גידלי
קוראים שירת הורות ומשוחחים על זמן איכות. מנחה: ליאור שטרנברג
18:30 טקסט סיפרותי כפרטיטורה: פעולה פרשנית וכלי כתיבה. סדנאת הכנת טקסט ספרותי לקריאה בקול.
מנחה: אירית סלע (הרשמה מראש)
20:00 גולגולאקסיה. מפגש פואטי בין-גלקתי בין המשוררים דן אלבו, דנה לובינסקי, חוה פנחס-כהן, שלמה לאופר ודורי מנור הבאים מיקומים ספרותיים שונים. מוסיקה: מיקה קרני. מנחה: אריאל זינדר
22:00 שירה בירה. מפגש מתרגמים: עמינדב דיקמן בשירה קלאסית עתיקה, שמעון זנדבנק בשירת אירופה, טל ניצן בשירה ספרדית מודרנית וגיא רון-גלבוע בשירה ערבית.
מוסיקה: אפרת בן צור בשירי אמילי דיקנסון. מנחה: דורית ויסמן
22:00 שירה בירה. המשוררים הצעירים שגיא אלנקווה, שגית ארבל-אלון, עודד כרמלי, חגית סבג וערן צלגוב כמגלי טריטוריות לשוניות חדשות.
מוסיקה: ישראל ברייט בשירי משוררים מקוריים. מנחה: שי דותן

יום חמישי 5.7.2012

17:00 מזמורים ודרקונים. רחל חלפי ויונדב קפלון במפגש שירה מטאפיזי בין הרליגיוזי למאגי. מנחה: ליאור שטרנברג
17:00 קורות חיים. רפי וייכרט, המתרגם של ויסלבה שימבורסקה כלת פרס נובל, וד"ר אריאל הירשפלד משוחחים על
פלא שירתה. מנחה: שי דותן
18:30 מקורות ושימושים: בחזרה למעיינות ההשראה אסתר אטינגר, שרון אס וסיון הר שפי בצלילת רענון במקורות
הנביעה של יצירתן. מנחה: אריאל זינדר
18:30 סוף העולם ימינה- שירי אפוקליפסה. חיים גורי, אשר רייך ובני שבילי בשיח פואטי על סוף, אינסוף וסוף-סוף ומה שמעבר להם בשירתם. מנחה: דורית וייסמן
18:30 נטול עץ. סדנת כתיבה בהנחיית אגי משעול (הרשמה מראש)
20:00 מיני ישראל. חמישה משוררים, ישראל אלירז, חמוטל בר-יוסף, שירה סתיו, ענת זכריה ואגי משעול, מיישובים פואטיים שונים קוראים משירתם. מוסיקה: אריאל הורביץ מנחה: שי דותן
22:00 שירה בירה. המשוררים הצעירים אליעד כהן, משה עזוז, יובל פז, דנה גולדברג וסופ עמיחי מגלים טריטוריות לשוניות חדשות. מוסיקה: לי גאון. מנחה: דורית ויסמן
22:00 מאבק המשוררים. משוררי מאבק המשוררים אמיר אור, דניאל באומגרטן, רענן בן-טובים, הדס גלעד, רון דהן, מתי שמואלוף וציפי שחרור במופע קריאת שירה ודיון על מצב השירה.
מוסיקה: דין דין אביב. מנחים: גלעד מאירי ונועה שקרג'י

המשוררים המשתתפים:
רפי וייכרט, דורית ויסמן, נורית זרחי, ענת לוין, זלי גורביץ', אלחנן ניר, תמיר להב רדלמסר, ליאת קפלן,
מירון ח. איזקסון, אורי ברנשטיין, אורית גידלי-פרץ, דרור בנאי, אלי אליהו, דן אלבו, דנה לובינסקי, חוה פנחס-כהן, שלמה לאופר, דורי מנור, עמינדב דיקמן, טל ניצן, שמעון זנדבק, גיא רון-גלבוע, שגיא אלנקווה, שגית ארבל-אלון, עודד כרמלי, חגית סבג, ערן צלגוב, רחל חלפי ויונדב קפלון, אריאל הירשפלד, רפי וייכרט, שרון אס, סיוון הר-שפי, אסתר אטינגר, חיים גורי, בני שבילי, אשר רייך, ישראל אלירז, חמוטל בר-יוסף, שירה סתיו, ענת זכריה, אגי משעול, אליעז כהן, משה עזוז, יובל פז, דנה גולדברג, סופ עמיחי, אמיר אור, דניאל באומגרטן, רענן בן-טובים, הדס גלעד, רון דהן, מתי שמואלוף, ציפי שחרור, הסופר אלכס אפשטיין

המוסיקאים המשתתפים:
דין דין אביב, לי גאון, אריאל הורביץ, ישראל ברייט, אפרת בן צור, עלמה זהר, מיקה קרני, יהלי סובול, חמי רודנר, ערן צור, אפרת גוש, חנן בן-סימון

המנחים:
ד"ר גלעד מאירי, אריאל זינדר, דורית ויסמן, שי דותן, ליאור שטרנברג, נועה שקרג'י

לפרטים נוספים ניתן לפנות ל- שירלי יצחקי יחסי ציבור.