הודעה לעיתונות

הערב (שלישי) בירושלים: הקרנת הסרט "בין גדרות" המתעד סדנת תיאטרון של מבקשי מקלט מאריתריאה וסודן הכלואים במתקן חולות

"בין גדרות" מתעד סדנת תיאטרון של מבקשי מקלט מאריתריאה וסודן הכלואים במתקן חולות שיזמו הבמאים חן אלון ואבי מוגרבי

ערב באםבאלה:
הקרנת הסרט "בין גדרות" בנוכחות היוצרים
לאחר הקרנת הסרט תתקיים שיחה עם אבי מוגרבי ומבקשי מקלט החיים בירושלים.

יום שלישי, 20.3, 19:30
.

תוך שימוש בטכניקות של "תאטרון מדוכאים" הם בוחנים ביחד את מעמדם של מבקשי מקלט בישראל. מה מוביל גברים ונשים לעזוב את חייהם מאחור ולצאת למסע לקראת הלא-נודע? מדוע מסרבת ישראל, מדינה שהוקמה על ידי ועבור פליטים, לשקול את מעמדם של מי שגלו מארצותיהם, ברחו ממלחמה, רצח-עם ורדיפות כפי שמחייבת אותה אמנת הפליטים? האם מסוגלים ישראלים שעובדים עם מבקשי המקלט להיכנס לנעליהם ולהזדהות עם מצבם?

امسية في مبلا:
عرض فلم "بين جدران" في حضور المبدعين
ستكون بعد عرض الفلم محادثة مع افي مغربي ومع بعض من طالبي اللجوء الذين يعيشون في القدس.

يوم الثلاثاء ال-20.3 في الساعة 19:30

"بين جدران" فلم يتكلم عن ورشة مسرحية يقومون بها طالبي اللجوء من اريترية والسودان في سجن خولوت والتي اقيمت بمبادرة المخرجين خين الون وافي مغربي.

ويستخدمون منهجية "مسرحية المظلومين" ليبحثوا مكانة طالبي اللجوء في اسرائيل. ما الذي يدفع رجالا ونساء الى ترك حياتهم والخروج نحو المجهول؟ ولماذا ترفض اسرائيل ان تنظر في مكانة هؤلاء الاشخاص الذين هاجروا من بيوتهم وهربوا من الحرب والابادة الجماعية والاضطهاد، وذلك بالرغم من كونها دولة تأسست من قبل ومن اجل اللاجئين وخلافا لقرارات اتفاقية اللاجئين؟ وهل يتمكنون الاسرائيليون الذين يعملون مع اللاجئين من فهم وضعهم بشكل حقيقي؟

Screening of “Between Fences” in the presence of the directors.
After the film we will have a discussion with the director Avi Mugrabi and asylum seekers living in Jerusalem.

Tuesday 20.3, 7:30pm
Imbala, 3 Yanai St. Jerusalm

“Between Fences” documents a theatre group of asylum seekers from Eritrea and Sudan at Holot facility. The group was initiated by the directors Chen Alon and Avi Mugrabi.
Using the technics of the “Theatre of the Oppressed”, they explore together the position of asylum seekers in Israel. What leads men and women to leave their lives behind and set off into the unknown? Why does Israel, a state established by and for refugees, refuse to fulfill its legal duty to look into the status of people who escaped war, genocide and persecution? And can Israelis who work with asylum seekers identify with them and understand their situation?