הודעה לעיתונות

הפגנה מחר (שישי) שעה 12.00 בצהרים בצומת יד מרדכי: עצרו את האש - רוצים לחיות כאן! לעצור את הירי במפגינים בלתי חמושים!​

חברי קול אחר מזמינים את הציבור לעמוד איתנו בקריאה:

לעצור את האש – לשקם את עזה!!

יום שישי, 18.5.18, בשעות 12:00 – 14:00, בצומת יד מרדכי

מזה כשנה עומדים חברי קול אחר משדרות ומיישובי עוטף עזה בצומת יד מרדכי, במטרה להפנות את המבט אל הגיהנום של עזה ואל הייאוש העמוק של תושביה.

במשך למעלה מעשור קוראים חברי קול אחר לממשלת ישראל לעצור את שפיכות הדמים המחזורית, לנהל מו"מ עם החמאס, להסיר את המצור, ולהציג תוכנית ארוכת טווח לשיקומה של כלכלת עזה, במטרה לאפשר לנו ולשכנינו בעזה חיים של תקווה, ביטחון אישי וכבוד.

ההרג ההמוני של עשרות ופציעתם של אלפי מפגינים ליד הגדר, לצד שריפת שדות בישובי העוטף - הביאו שוב את האזור לנקודת רתיחה בלתי נסבלת.

גם ביום שישי הקרוב נעמוד בצומת

הפעם יצטרפו אלינו שותפים רבים מהארגונים:

לוחמים לשלום, פורום המשפחות השכולות, עומדים ביחד, שוברים שתיקה, מרצ, ואחרים.

בואו לעמוד איתנו!

לפרטים בפייסבוק – הקישו כאן

להרשמה להסעות הקישו כאן

לפרטים נוספים: אריק ילין – 054-4689001 ; נעמיקה ציון – 054-7689181

*********

Other Voice invites you to stand with us:

Put out the Fire – Rebuild Gaza!!

Friday, 18th May, 2018, 12:00 – 14:00

Yad Mordechai Junction

For the last year, Other Voice from Sderot and communities in the surrounding Gaza region has held quiet demonstrations at the Yad Mordechai junction. Our aim is to draw attention to the unbearable conditions in the Gaza Strip and to the deep despair of its residents.

For over a decade, we have called upon our government to stop the bloodshed, to enter into negotiations with the Hamas, to end the blockade and to develop a long-term program for the rehabilitation and rebuilding of the Gazan economy. Such a move can make it possible for our neighbors, and for us, to have hope, personal safety and dignity.

The killing of over one hundred Gazans and the harming of thousands of demonstrators, who came to protest near the border, alongside the protestors’ burning of fields in kibbutzim and mosahvim in the surrounding region have, yet again, brought the area to a dangerous boiling point.

We will be demonstrating this Friday at the junction.

Hundreds of people from a number of organizations will join us:

Combatants for Peace, Israeli-Palestinian Bereaved Families for Peace, Standing Together, Breaking the Silence, Meretz, and others.

Come stand with us!

For details – visit our Facebook page

For transportation – click here

For additional details, please contact: Eric Yellin – 054-4689001 or

Nomika Zion - 0547689181

===========================================================

בימים האחרונים האלימות על גבול עזה הגיעה לשיאים חדשים, כשעשרות פלסטינים נהרגו ואלפים נפצעו. במקום להציע פתרון למצב המייאש, ממשלת ישראל בחרה באלימות ובהמשך המצור.

في الأيّام الأخيرة وصل العنف على حدود قطاع غزّة إلى ذروة جديدة المتجليّة بقتل عشرات الفلسطينين وإصابة الآلاف. بدل طرح حل للوضع اليائس, تختار حكومة إسرائيل مواصلى العنف والحصار.

חברי קול אחר יעמדו בצומת יד מרדכי ביום שישי 18.5.2018 בין 12:00 ל 14:00, בשיתוף עם: שוברים שתיקה, פורום המשפחות השכולות, מרצ, לוחמים לשלום, עומדים ביחד, המחנה הדמוקרטי, גוש שלום ועוד.

​سيقف أعضاء "صوت آخر" على مفترق يد مردخاي يوم الجمعة الموافق 18.05.2018 بين السّاعات 12:00 و 14:00, بشراكة مع: نكسر الصّمت, منتدى العائلات الثكلى, ميرتس, مقاتلون من أجل السّلام, تقف معًا وآخرين.​

יחד נקרא
سنطالب معًا

- לעצור את הירי במפגינים בלתי חמושים! بوقف إطلاق النّار على المتظاهرين العزّل!
- להסיר את המצור מעל רצועת עזה! رفع الحصار عن قطاع غزّة!
- לפעול לקידום שלום ישראלי-פלסטיני, שיעניק לתושבים משני צידי הגדר חיים של תקווה, ביטחון אמיתי וכבוד.
- العمل من أجل السّلام الإسرائيلي-فلسطيني, وا سيضمن للسّكّان من كلا شقيّ الجدار حياة الأمل, والأمن الحقيقي, والكرامة.

להרשמה להסעה מתל אביב, ירושלים, חיפה, באר שבע:
للتسجيل للمواصلات من تل-أبيب, والقدس, وحيفا, وبئر السّبع
לפרטים: אריק ילין 054-4689001; נעמיקה ציון 054-7689181; נפתלי רז 054-5494172.

http://on-the-left-side.org.il/wp-content/uploads/עצרו-את-האש-300x168.jpg

In recent days, violence at the fence with Gaza has reached new heights. Dozens of Palestinians have been killed and thousands more have been injured. Rather than working towards a solution to the worsening situation, the Israeli government instead chooses violence and continues to intensify the siege.

Members of Other Voice will join at Yad-Mordechai Junction this Friday, May 18 from 12 to 2 pm, together with Breaking The Silence, The Parents Circle, Meretz, Combatants for Peace, Standing Together, and more.

Together we will call:

- Stop the shooting of unarmed protestors

- End the siege of the Gaza Strip

- Promote Israeli-Palestinian peace which will provide civilians from both sides of the fence with hope, security, and dignity.

To sign up for buses from Tel-Aviv, Jerusalem, Haifa, and Beer Sheva:

https://tinyurl.com/yc4x3h5q

https://www.facebook.com/events/1784508301629028/