הודעה לעיתונות

כנראה תקום "ממשלת שינוי", אבל הכיבוש נמשך - ואנחנו ממשיכים להלחם נגד הכיבוש! הפגנה נגד הכיבוש בתל אביב - מוצאי שבת ה-5.6

"ממשלת שינוי" תקום, אבל הכיבוש נמשך - ואנחנו ממשיכים להלחם בו!

כנראה תקום "ממשלת שינוי", אבל הכיבוש נמשך - ואנחנו ממשיכים להלחם נגד הכיבוש! הפגנה נגד הכיבוש בתל אביב - מוצאי שבת ה-5.6.21, יום ההולדת ה-54 של הכיבוש

במוצאי שבת הקרובה, החמישה ביוני, תאריך פרוץ מלחמת ששת הימים, נפגש ברחבת הבימה ונצעד ביחד כדי להפגין נגד הכיבוש. באירוע ינאמו נחברי ציבור, אנשי רוח ואקטיביסטים.י

בשבועות האחרונים חווינו עוד סבב לחימה בעזה, אלימות גזענית מאורגנת בערים בישראל, הסתה בלתי מתפשרת של פוליטיקאים ונבחרי ציבור, אלימות משטרתית מופרזת ועוד תופעות מכוערות ומסוכנות שאין להן מקום בחברה שלנו. אי אפשר להתייחס לכל אלו כהתפרצות מקרית או כמקרה נקודתי שהסתיים באותה מהירות שהוא התחיל. כל אלו הן המשך תהליכי ההשנאה והפילוג שנמשכים עשרות שנים - ומקורם בכיבוש.י

עד שלא נפסיק לכבוש את העם הפלסטיני, לא נוכל לחיות כאן בשלום. אנחנו חייבים להתמקד במקור הבעיה ולעקור אותה מהשורש, כי עד שלא נעשה זאת, נמשיך לכבות את השריפות שימשיכו להידלק.י

הצטרפו אלינו ולעוד עשרות אירגונים ואלפי מפגינים ישראלים ופלסטינים, והשמיעו איתנו את הקול השפוי שרוצה להפסיק את האלימות והגזענות שמביא איתו הכיבוש, כדי שנוכל להבטיח עתיד בטוח, שליו ומכבד לכולם, עתיד של שלום.

לינק לאוונט

https://forms.gle/b5dg5ruYuUwo71Fh6 https://tinyurl.com/49sa362j לינק להרשמה להסעות https://forms.gle/b5dg5ruYuUwo71Fh6

https://tinyurl.com/49sa362j

הפגנה: שותפות ערבית יהודית תנצח את הכיבוש

مظاهرة: الشراكة العربية اليهودية ستهزم الاحتلال

השבועות האחרונים הבהירו אמת בת עשרות שנים – הכיבוש חייב להסתיים.

أوضحت الأسابيع الأخيرة لنا حقيقة تبلغ من العمر عشرات السنين – آن للاحتلال أن ينتهي.

הניסיון לגרש ולנשל את תושבי שייח ג׳ראח מבתיהם, האלימות חסרת הגבולות של המשטרה וההסתה של נתניהו ושותפיו הכהניסטים - הובילו להתפרצות של אלימות ברחובות ערים בישראל. הכיבוש, המצור וסרבנות השלום הביאו לעוד מלחמה נוראית בעזה, שגבתה את חייהם של מאות מתושבי עזה ושל יותר מעשרה ישראלים. מלחמת הברירה הזו פערה תהום של שנאה, הרחיבה את הסדק בין ערבים ליהודים והובילה להרס עצום ומיותר בעזה ובישראל. לכל הסבל והאלימות הזו יש מקור אחד - הכיבוש.

محاولة طرد سكان الشيخ جراح من بيوتهم وسرقتها، عنف الشرطة المنفلت والتحريض الذي قاده نتنياهو وشركاؤه الكهانيون – أدت كلها إلى اندلاع العنف في شوارع المدن في إسرائيل ولحرب مُروّعة في غزة، جبت حياة المئات من سكان غزة وحياة أكثر من عشرة إسرائيليين. عمقت هذه الحرب هوة الكراهية، فاقمت الصدع بين العرب واليهود وجلبت دمارًا كبيرًا لا حاجة له، في غزة وفي إسرائيل. لكل هذه المعاناة وهذا العنف يوجد مصدر واحد – الاحتلال.

כל עוד העם הערבי הפלסטיני ימשיך לחיות תחת מצור אכזרי בעזה, תחת שלטון צבאי בגדה, ותחת דיכוי אלים של הכיבוש בירושלים המזרחית, לא נוכל לחיות כאן בשלום. כל עוד הדיכוי כלפי ערבים אזרחי ישראל נמשך בלי שיזכו לשוויון מלא - אין פה דמוקרטיה.

طالما يستمر الشعب العربي الفلسطيني بالعيش تحت الحصار الوحشيّ في غزة، تحت الحكم العسكري في الضفة الغربية، وتحت القمع الوحشي في القدس الشرقية، لن نتمكن من العيش هنا بسلام. طالما يستمر قمع مواطني إسرائيل العرب ويستمر حرمانهم من المساواة التامة – لا يمكن الادعاء بوجود ديمقراطية هنا.

בשבועות האחרונים ראינו התעוררות של ציבור המאמין בחיים משותפים, ובצורך בסיום הכיבוש וכינון שלום צודק ובר קיימא בין העמים.

شاهدنا في الأسابيع الأخيرة صحوةً للجمهور الذي يؤمن بالحياة المشتركة، والحاجة بإنهاء الاحتلال وإقامة السلام العادل والمستديم بين الشعوب.

אנו מבינים שהדרך לסיום הכיבוש חייבת לעבור דרך שותפות פוליטית בין ערבים ויהודים, דרך מאבק משותף. רק כך נצליח לבנות רוב אזרחי גדול למען חיים משותפים ושלום.

نحن على يقين أن الطريق لإنهاء الاحتلال يجب أن يمر عبر الشراكة السياسية بين العرب واليهود، عبر النضال المشترك. هكذا فقط سننجح ببناء اغلبية مدنية واسعة من أجل الحياة المشتركة والسلام.

רק כך ננצח את הכיבוש.

هكذا فقط ننتصر على الاحتلال.

במוצ״ש, 5.6.21, בשעה 19:30, ניפגש בכיכר הבימה כדי לציין 54 שנים לכיבוש השטחים הפלסטינים במלחמת 67, ונצעד יחד בדרישה לסיום הכיבוש, לשיווין מלא ולחיים משותפים.

يوم السبت مساءً، 5.6.2021، الساعة 19:30، نلتقي في ميدان هبيماه في اليوم السنوي ال-54 لاحتلال الأراضي الفلسطينية عام 67، وسنسير سويّةً طلبًا بإنهاء الاحتلال، المساواة التامة ومن أجل الحياة المشتركة.

הצטרפו אלינו, כי שותפות ערבית יהודית תנצח את הכיבוש.

انضموا إلينا، لأنّ الشراكة العربية اليهودية ستهزم الاحتلال.