"הצד השמאלי של הירח" מאת רינה בשן

השקה תל-אביבית לספר השירים
"הצד השמאלי של הירח" מאת רינה בשן (הוצאת עיתון 77)
בית הסופר, קפלן 6 ת"א
יום ד' בשעה 20:00 24/11
דר' אורה עשהאל, דר' פנינה פרנקל, עמית ישראלי גלעד (עורכת ההוצאה)
שירים מולחנים מספריה של רינה בשן: יבוצעו ע"ירחלי וולשטיין
הנחייה: ד"ר רבקה איילון
ובהשתתפות רקדניות פלמנקו מהסטודיו של רות ברנע

ספר השירים השני של רינה בשן, משוררת תושבת כפר-סבא, יוצא מן האישי אל הארס-פואטי. היא בחרה לפתוח אותו במוטו משירו של פדריקו גרסיה לורקה: "רומנסה סהרורית". על הכריכה מצולמת צלחת סדוקה אותנטית מהילדות, המסמלת גם את הירח הלורקאי (צילום ועיצוב: מיכה בסר) וגם את הילדות עם צלחת הפסח החביבה על רינה מינקותה. הצלחת מוקמה כך שהסדקים ישלחו שורש אחד לאדמה, שורש שני לאוויר ושורש שלישי למעלה, והודפסה כך שעיטורי הזהב ייראו היטב על סגול כהה, חללי משהו. כשמתחילים לקרוא – הצלחת היא ילדות – כשמגיעים לחלקים הבאים (אין צדדים באהבה, הצד העגול של הירח) הצלחת הופכת יותר ויותר לירח.
בספר משולבים גם שלושה רישומים של מאיה, הבת הבכורה של רינה - המשולבים בהקדשה להורים ובחלק "אין צדדים באהבה",הנוגע באהבה לסוגיה
חמשת שערי הספר: משפחה, אהבה, אדמה, יצירה וזהות, פותחים במשפחה, ממשיכים באהבה לסוגיה - נושא נפרד שאינו חלק מפרק המשפחה, ועוברים בהדרגה לנושאים נוספים המעסיקים את המשוררת: קשר לארץ ולשכנינו הערבים,בהם פגשה רינה כל חייה בכפר-סבא ובאריאל, וממשיכה לשיחה עם הירח- כסמל ליצירה ויוצרים מהם היא מושפעת.
החלק האחרון : "קמתי על צד שמאל" – שאצל רינה מהווה אני מאמין פואטי חיובי של קימה ויצירה, מתוך כאב, . היא יוצרת מתוך הצד הפחות קונבנציונלי ומקובל של החיים – הצד השמאלי, אך אולי גם המעניין יותר?
רינה בשן – נולדה רֶניה פייגנבלום או בשמה היהודי פרַיידֶה-ריבֶה פייגנבלום. היא גדלה על גדות נהר האודרה בוורוצלב הפולנית, להורים ילידי ורשה, שאבדו כמעט את כל משפחותיהם בתקופת השואה., כניצולים נפגשו ונישאו בטשקנט של סוף המלחמה, אחר שבן לפולין ועלו לארץ ב-1957. כילדה וכנערה הפנתה רינה עורף לסיפורי ההצלה , אבדן המשפחות והחורבן שלהם וכן לסיפור קליטתם הקשה בארץ, שאליהם התייחסה כהסטוריה מנוכרת. מערכת היחסים בבית הייתה קשה. הדאגה החומרית המוגזמת, ללא חיבה פיזית גלויה, הגבירה את הניכור. כשהחלה לכתוב, סלחה להוריה והתקרבה אליהם ואל עצמה והיא אף מבקשת מהם סליחה על ההתנשאות וההתנכרות בעבר. בספרה זה היא מודה ש"פרידה" הוא "שמה השמאלי", כלומר הגלותי שהחביאה ומתמודדת עם זרותה הבלתי רצונית מילדות, לארץ השמש, ו"לאנשי השמש" (שם, 27).
רינה בשן: בעלת תואר ראשון בספרות ופילוסופיה. מורה ומחנכת בדימוס המתגוררת בכפר-סבא ומקדישה את זמנה ליצירה ולמשפחה. ספר שיריה הראשון: "אישה במראה מודדת תסריטים", יצא ב – 2004 בהוצאת כרמל (הוצאת כרמל, 2004). הסיפור "המטפחת אדומה" פורסם ב-2009 ב"אפיריון" ו'Por Favor' סיפור מסע בעקבות גנבה בספרד, פורסם באנתולוגיה של הוצאת 'כתב'.
כמי שנמצאת "בצד השמאלי של הירח", ואשר מהוסה תדיר על ידי אנשי "הצד הימני", התקדמותה של רינה בשן מהוססת, אך עקבית. שנה לאחר צאתו של הספר, ואחרי שהושק בעיר מגוריה כפר-סבא, רינה בשן עורכת השקה תל-אביבית בבית-הסופר בתל-אביב.