תיאטרון המרתף - בית ליצירה בימתית לצעירים בסיכון גאה להציג:

"הסיפור המופלא על ארנדירה התמימה וסבתה המרשעת" בצוותא תל אביב
שני - 23.3.15 – 20:30

לראשונה תתארח הצגה של תיאטרון המרתף בצוותא תל-אביב.
הסיפור, בעיבודו ותרגומו של יפים ריננברג, הוא אגדה מופלאה, פיוטית ואכזרית, על סבתא ונכדתה הנודדות בעולם אלים וחסר רחמים. בין שריפה לפיצוץ, בין זנות לרצח, בין ים למדבר... מוצג החיבור שבין המופלא לאיום, בין הכאב ליופי ובין האהבה לתיעוב... האם ישנה עוד תקווה?

הבמאי, יפים ריננברג, מספר על העבודה: "סיפורו המופלא והנורא של מארקס הכתוב כטקסט יפהפה אך אלים, יוצר תערובת מסוכנת בין פנטזיה פרועה לתמונת מציאות אכזרית ואלימה. קל היה בעבודה על המחזה ללכת למקומות הזוועה אולם ניסינו למצוא את האיזון בין הרצון להקסים את הקהל לבין הרצון להכאיב לו. למצוא בתוכנו את אותו חיבור שבין המופלא לאיום, בין פיוט להומור בין אהבה לתיעוב.במקום להראות אלימות על הבמה העדפנו שתהיה בראשו של הצופה. בעבודה על המחזה נתנו את הבמה כולה לשתי נשים ואת העולם הגברי המקיף אותן הפכנו לרוח רפאים באמצעות סאונד ומדיה".
"לא חיפשנו להכאיב" מוסיף ריננברג "בתהליך העבודה הבנו שהנושא נוגע באנשים ושהוא נושא שקרוב אלינו כחברה הרבה יותר ממה שחשבנו".

גבריאל גרסיה מארקס, מגדולי הסופרים של המאה העשרים, מחבר "מאה שנים של בדידות", "הסתיו של הפטריארך" ועוד עשרות יצירות מופלאות שזיכו אותו באהבת הקהל בעולם כולו ובפרס נובל. סגנונו הפנטסטי, דמיונו המופלא ועוצמת דימוייו הופכים את יצירתו למקור השראה עצום לאמנים מכל התחומים. "הסיפור העצוב שלא ייאמן על ארנדירה התמה וסבתה האכזרית" נחשב לאחת מפסגות יצירתו.

ורד פולשצ'וק-קט, מנהלת המרתף: "ארנדירה" נבחרה להציג בצוותא בזכות ההישג האמנותי שלה. אני גאה בצוות המרתף, שבאמונה ואהבה הוביל צעירים ממצבי סיכון ליצירה רבת דמיון, ומקווה שהצגה זו, כמו גם הצגות נוספות של המרתף, תעלה על במות נוספות ברחבי הארץ."
משחק: גיל כהן – סבתא, גבריאלה ליצ'מן – ארנדירה תרגום עיבוד ובימוי: יפים ריננברג עיצוב: אירית בעהם לחן: מרינה דיכטר וידיאו: דימה נחודקין אחראית טכנית: אורטל בן-יאיר הפקה: אלון אבידר
עלות כרטיס: 40-50 ₪.. להזמנת כרטיסים: צוותא תל אביב

בית-הספר למשחק המרתף נוסד לפני תשע שנים בלב המושבה הגרמנית בירושלים, מתוך מחוייבות ליצירה התיאטרונית ולחברה שבתוכה היא נוצרת. לבית-הספר מתקבלים צעירים וצעירות בסיכון בעלי כישרון רב באמנויות הבמה. צעירים שעברו חוויות חיים לא פשוטות, שלא קיבלו מענה לצרכיהם במסגרות הקיימות ולא זוהתה נטייתם האמנותית. בית-הספר רואה עצמו כפלטפורמה חשובה ומשמעותית לשינוי אמנותי וחברתי לכל המעורבים בו, החל מהתלמידים וכלה בצופים. לצד המחוייבות לרמה אמנותית גבוהה, מחוייב בית הספר, בראש ובראשונה, לראיית הפרט ולעידוד דרך הביטוי האישית המתאימה לכל תלמיד בו.
בבית הספר למשחק המרתף מלמדים אנשי מקצוע הפעילים בשדה התיאטרון העכשווי: במאים, שחקנים, כוריאוגרפים, מוסיקאים ודרמטורגים, המביאים עימם ניסיון נרחב הן בתחום הבמה והן בהוראה לצעירים וצעירות חסרי תמיכה משפחתית וחברתית. תוכנית הלימודים בבית-הספר נמשכת שלוש שנים, 12 שעות בשבוע. התלמידים שמסיימים את לימודיהם בהצלחה מצטרפים כשחקנים-יוצרים מן המניין לתיאטרון המרתף, זוכים לעבודה משותפת עם שחקנים אורחים, בוגרי בתי-ספר נוספים למשחק, ומשתכרים מעבודתם.
בימים אלה רצות בתיאטרון המרתף ארבע הצגות פרי יצירתם של מורי ושחקני המרתף/בוגרי ביה"ס: הסיפור המופלא על ארנדירה התמימה וסבתה המרשעת, עיבוד לנובלה מאת גבריאל גרסיה מארקס בבימויו של יפים ריננברג; בחשיכה תחת השמש, עיבוד לפרק הראשון בספרו של סמואל בקט מרסיה וקאמיה בשילוב עם טקסטים מקהלת, בבימויו של אבי אשרף; קריאון, טרגדיה לשחקנים ובובות ע"פ אוריפידס, סופוקלס וז'אן אנואי, בבימויו של יפים ריננברג; עזיז אפנדי או הסוד של שבתאי צבי מאת אורי ניצן בבימוי אבי אשרף.

www.martef.org.il
המרתף הוא חלק מעמותת ענב ונתמך ע"י הקרן לירושלים