המשורר שמואל ירושלמי: חברת דן באר שבע ענתה לפניתי בענין הכריזה בערבית – ותשובתה רק מגבירה את הגזענות והבושה

לפני כשבועיים פנה שמואל ירושלמי, משורר ופעיל חברתי מבאר-שבע , אל חברת האוטובוסים 'דן באר-שבע' במחאה על ביטול הכריזה בערבית באוטובוסים של החברה.

במכתבו כתב ירושלמי בין השאר: "לפי מה שהבנתי, ההחלטה לבטל את הכריזה הדו-לשונית נבעה מדרישתו של ראש-העיר רוביק דנילוביץ' בנידון. ראש העיר מצידו נכנע ללחצי-הימין הפוליטי שונא הערבים אשר התנגד ששמות התחנות יוכרזו גם בערבית ולא רק בעברית – תוך התעלמות מכך שהערבית היא לפי החוק שפה רשמית במדינת ישראל, כי שם המדינה נכתב בערבית על שטרי כסף ובולי דואר של מדינת ישראל וכי הערבית היא אחת משתי השפות היחידות בהן מותר לנאום בכנסת ישראל. עירית באר שבע טענה שעליה לחכות עד אשר תופעל כריזה דו לשונית בכל הארץ. ברור שהטיעון הזה אינו אלא סתם תירוץ המחפה על החלטה גזענית וקסנופובית נגד ציבור שלם ששפת-אמו היא ערבית. לדעתי, זוהי החלטה פסולה מיסודה ומנוגדת לערכי-הדמוקרטיה והחופש הבסיסיים ביותר"

בהמשך פנה שמואל ירושלמי ישירות אל מנהלי חברת 'דן באר-שבע': "אם אתם אנשים מתקדמים שערכי-השלום והשיוויון חשובים להם, אני קורא לכם לא לקיים את דרישת-העירייה ופשוט, על אפה וחמתה של עיריית באר-שבע, על אפם וחמתם של גורמים ימניים וגזעניים הפועלים בעיר, פשוט לקחת ועל דעת-עצמכם להפעיל כריזה בשתי השפות - עברית וערבית באוטובוסים ציבוריים של החברה, כי שימוש שווה לגמרי בשתי השפות הרשמיות של מדינת-ישראל במתן שירותים ציבוריים - זאת אחת מזכויות-היסוד הדמוקרטיות שמעוגנות בחוקי-המדינה ושעל מדינה להבטיח את קיומה של הזכות
הזו.

באר-שבע תמיד נחשבה לעיר-השלום בה יהודים וערבים חיים ביחד - בהבנה,
באחווה ושותפות מלאות. באר-שבע זאת עירו של אברהם אבינו שהיה איש של שלום
שעד היום רבים רואים בו סמל של השלום והשלווה בעולם. לכן, למען עירינו
המשותפת תמשיך לשמש מופת ודוגמה של השלום, חשוב ביותר שהכריזה באוטובוסים
עירוניים של באר-שבע תופיע בשתי השפות - עברית וערבית ובכך תקדם את המעבר
לכריזה דו-לשונית גם במקומות אחרים בארץ. בברכה! שמואל ירושלמי"

"לא הייתי בטוח אם חברת 'דן באר שבע' תענה בכלל על פניתי" אומר ירושלמי. "בסופו של דבר קיבלתי תשובה מאחראית פניות הציבור של החברה – אולם תוכן התגובה מצער אם כי לא לגמרי מפתיע".

בתשובה ששיגרה חברת 'דן באר שבע' אל שמואל ירושלמי נאמר: "חברתנו פועלת כזכיינית משרד התחבורה. כחלק מהנחיות משרד התחבורה, החלו כיתוב וכריזה בשתי שפות: עברית וערבית.הכריזה בערבית הוסרה לבקשת ראש העירייה, מר רוביק דנילוביץ', לאחר שקיבל תלונות רבות של נוסעים שביקשו להסיר את הכריזה. כמו כן, בהתאם לתגובת משרד התחבורה לגבי כריזה דו -לשונית, לכשתיושם בכל רחבי הארץ, היא תיושם גם בבאר שבע.תודה שפנית אלינו."

"לא רק שהחברה חוזרת שוב על אותם התירוצים השקופים והשדופים בנסיון להצדיק את כניעתה לגזענות" אומר ירושלמי. "מבחינתי החמור ביותר הוא ההתיחסות ל’תלונות רבות של נוסעים שביקשו להסיר את הכריזה בערבית' כאילו מדובר בתלונות לגיטימיות שראוי להתחשב בהן, ולא בהתנהגות גזענית גסה שצריך לגנות אותה ולדחות אותה על הסף. כתושב באר שבע ופעיל חברתי בה מזה שנים רבות אני מתבייש בתושבי עירי שדרשו למנוע שימוש פומבי בשפת אמם של רבים מתושבי העיר ושל רבים עוד יותר מתושבי הנגב המגיעים יום יום לעיר באר שבע, עובדים בה, לומדים בה, קונים בה מצרכים הדרושים להם ותורמים.רבות לכלכלתה של באר שבע ולחיי החברה בעיר. אני מתבייש בתושבים שחיים בעיר באר שבע אשר לא התביישו לדרוש דרישה גזענית כזאת ואני מתבייש בראש העיר ובחברת האוטובוסים אשר נכנעו להם ללא קרב".

לפרטים: שמואל ירושלמי 072-2112815