אומרים יחד: לא למלחמה באיראן !
אומרים יחד: לא למלחמה באיראן !
מתקפת מנע נגד השלום
هجوم استباقي ضد السلام
אנחנו, ארגוני שותפות השלום, מתנגדים למלחמה עם איראן. זוהי מלחמת ברירה, שהוכרזה ללא הצדקה כדי לטרפד את השיחות עם איראן, ושמסכנת את כל תושבי הארץ והאזור. הממשלה בוחרת במודע להפקיר את הביטחון והרווחה של כולנו.
نحن، منظمات شراكة السلام، نعارض الهجوم على إيران. هم اختاروا الذهاب الى حرب غير ضرورية، أُعلنت دون مبرر وبهدف عرقلة المحادثات مع إيران، وهي تعرّض جميع سكان البلاد والمنطقة للخطر. الحكومة تختار مسبقا التفريط بأمن ورفاه الجميع.
רק לפני שמונה חודשים, במתקפה האחרונה על איראן, הכריזו שחוסל "האיום האיראני" - שיקרו לנו אז, ומשקרים לנו עכשיו. המתקפה הזו, כמו קודמתה, לא תביא לא שלום, לא שקט ולא ביטחון.
قبل ثمانية أشهر فقط، في الهجوم الأخير على إيران، أعلنوا أنه تم القضاء على “التهديد الإيراني” — كذبوا علينا حينها، ويكذبون علينا الآن. هذا الهجوم، كسابقه، لن يجلب لا سلامًا ولا هدوءًا ولا أمنًا.
בישראל, באיראן, בלבנון ובעזה ובגדה המערבית הכבושה יש אמהות אבות וילדים מפוחדים שרק רוצים לחיות. רק מאבק משותף למען שלום צודק המבוסס על זכויות שני העמים יוכל להביא לביטחון אמיתי לכל יושבי האזור.
في اسرائيل، إيران، لبنان ، غزة والضفة الغربية هناك أمهات، آباء وأطفال خائفون كل ما يريدونه هو الحياة.
فقط النضال المشترك من أجل سلام عادل قائم على حقوق الشعبين يمكنه أن يحقق أمنًا حقيقيًا لجميع سكان المنطقة.
חד״ש ומק״י מגנות את המתקפה הישראלית–האמריקאית נגד איראן ומזהירות מפני סכנות של מלחמה כוללת
חד״ש ומק״י מגנות את המתקפה הצבאית שישראל פתחה בה בשעה מוקדמת בבוקר יום שבת, 28 בפברואר, נגד איראן, ומדגישות כי מתקפה זו הינה ישראלית–אמריקאית משותפת, תוך שהן מזהירות כי היא עלולה להביא להצתת מלחמה רחבת היקף, אזורית ועולמית.
חד״ש ומק״י הדגישו כי ישראל איננה רק כלי בידי האימפריאליזם האמריקאי העולמי, אלא גם שותפה מלאה בו ובשאיפותיו להדק את השליטה האימפריאליסטית האמריקאית על העולם, על משאביו ועושרו הטבעי והכלכלי, ולהכפיף את כל המשטרים לרצון האמריקאי ולחשבונותיו הכלכליים. הדבר כולל את כל אזורי העולם, ובמיוחד את המזרח התיכון ואמריקה הלטינית.
חד״ש ומק״י מציינות את הסכנה שבקונצנזוס הכמעט מלא בממשלה ובאופוזיציה הישראלית המרכזית סביב הקו המלחמתי והתוקפני, ומזהירות מפני ניצול התעסקות דעת הקהל במלחמה זו, לשם הגברת מעשי הטבח ופשעי הטיהור האתני ברצועת עזה ובגדה המערבית, הרחבת המתקפה הפשיסטית והחרפת הגזענות בישראל.
כמו כן הן קוראות לכוחות השלום האמיתיים ברחוב הישראלי להשמיע את קולם נגד התוקפנות הישראלית–האמריקאית, לפינוי המזרח התיכון מהבסיסים האמריקאיים ומהנשק הגרעיני.
ההודעה נחתמה בקריאה לציבור לנהוג בזהירות ובערנות, תוך אזהרה מפני אסונות טראגיים, במיוחד ביישובים הערביים ובפרברים הסובלים מהיעדר מקלטים ואמצעי מיגון.
