מפרסם: מוקד הפעולה למען שלום,שוויון,צדק חברתי וזכויות אדם
תאריך: 03/02/2017 00:24
נושא: אקטואליה, חברה, חדשות, ערבים

הודעה לעיתונות

שישי 3.2 - סיור בסילוואן (מזרח ירושלים) הנמצאת באיום מתמיד של הורסי הבתים

2016 הייתה השנה עם הכי הרבה הריסות בתים במזרח העיר מאז 1967

במרחק רבע שעה ממרכז העיר ירושלים, תושבי עין אל-לוזה בסילוואן חיים תחת איום מתמיד של הריסות בתים. אין להם אפשרות לקבל אישורי בנייה והעירייה דוחה באופן שיטתי הצעות לתוכניות מתאר.

פקחי עירייה ושוטרים נכנסים על בסיס יומיומי על מנת לחלק קנסות ולהתעמר בתושבים.
בואו להכיר את האנשים שמאחורי הנתונים, ולראות את המציאות בעיניים.

נצא יחד ביום שישי ה-3.2, בשעה 10:00 בהסעה מגן הפעמון. חזרה לגן הפעמון ב-12:30.

יש להרשם לסיור בקישור הזה:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeO8akZzq6bI_WzzQ23dJg7tvRkMOxHAICKWh05Vg4O8prdrg/viewform?c=0&w=1

איוונט בפייסבוק:
https://www.facebook.com/events/1774014992921563/

_____

شهد عام 2016أكبر قدر من هدم المنازل في القدس الشرقية منذ عام 1967 .

على مسافة 15 دقيقة من مركز القدس يعيش الناس من عين لوزة في سلوان تحت
تهديد مستمر من هدم المنازل.
أنهم لا يستطيعون الحصول على رخص البناء والبلدية ترفض على نحو منتظم أي
خطة رئيسية للبناء .
مفتشي البلدية ورجال الشرطة يدخلون الحي بشكل يومي للتوزيع الغرامات
عشوائيا ومضايقة السكان.
تعال وقابل الناس بعيدا عن المعلومات، ولترى الواقع بأم عينيك.

انضم لجولتنا إلى سلوان يوم الجمعة 2 فبراير في تمام الساعة 10:00 صباحا
حيث سيكون التجمع في بيل بارك الحرية القدس.

تابع نشرة "القدس حرة" على الفيسبوك واملآ نموذج المشاركة:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeO8akZzq6bI_WzzQ23dJg7tvRkMOxHAICKWh05Vg4O8prdrg/viewform?c=0&w=1

https://www.facebook.com/events/1774014992921563/

2016 saw more house demolitions in east jerusalem then any year since 1967

15 minutes from Jerusalem's center the people of Ein Al Loze in SIlwan live under constant threat of home demolitions. They cannot receive building permits and the municipality systematically rejects any master construction plan.
Municipal inspectors and police officers enter the neighborhood on a daily basis to give fines at random and harass the residents.
Come meet the people behind the info, and see reality in your own eyes.

Join our tour to Silwan on Friday February 2nd at 10:00 AM in the Liberty Bell Park (Gan Hapaamon), Jerusalem.
Sign up on the form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeO8akZzq6bI_WzzQ23dJg7tvRkMOxHAICKWh05Vg4O8prdrg/viewform?c=0&w=1

Facebook event:
https://www.facebook.com/events/1774014992921563/

לפרטים נוספים ניתן לפנות ל- מוקד הפעולה למען שלום,שוויון,צדק חברתי וזכויות אדם.