הודעה לעיתונות

היום‏ ‏(שישי) בצהרים: צעדת החופש - ישראלים ופלסטינים יחד ליד מחסום המנהרות - בונים תקווה, עוצרים גזל קרקעות

בונים תקווה, צועדים ביחד, ועוצרים את גזל הקרקעות

צעדת החופש - ישראלים ופלסטינים יחד
נצעד מצומת חוסאן אל מחסום המנהרות
היום‏ (שישי 17.2) ‏בשעות ‏13:30‏ - ‏15:30

لنبني أمل، نسير معاً ونوقف سلب الأراضي

כשמאות ישראלים ופלסטינים צועדים יחד בצעדות החופש, הם מייצרים תקווה. ככה בדיוק צריך להיראות מאבק, כי כשהם מניפים כולם את אותם השלטים וקוראים יחד, בעברית ובערבית – לחיים של שלום, לצדק ולעצמאות לשני העמים, הם בונים את העתיד הזה ומקרבים אותו, למען כולנו. ממשלת ישראל, לצערנו, אינה מעוניינת בעתיד הזה- חוק הגזל והגניבה, המוכר בכינויו ״חוק ההסדרה״ נועד למסד ולחזק את מדיניות גניבת הקרקעות מפלסטינים בגדה המערבית. הממשלה מעלה מדרגה בחוסר הבושה. אנחנו מעלים מדרגה במאבקנו הלא אלים, ישראלים ופלסטינים, יהודיות וערביות, למען שלום, צדק ושוויון לשני העמים.

عندما يسير مئات الاسرائيليين والفلسطينيين معاً في مسيرات الحرية، هم يصنعون الأمل. هكذا بالضبط يجب أن تبدو النضالات، عندما يرفعون الشعارات ذاتها معاً، بالعربية والعبرية – من أجل السلام، والعدالة والاستقلال لكلا الشعبين، هم يبنون هذا المستقبل، من أجلنا جميعاً. لسوء حظنا، حكومة اسرائيل لا ترغب بهذا المستقبل - قانون السلب والنهب، المألوف باسم "قانون التسوية" جاء ليعطي شرعية لسياسة سلب الأراضي الفلسطينية في الضفة والاستيلاء عليها. هذه الحكومة تصعد درجة أخرى في سلم قلة الذوق والخجل. وكذلك نحن نصعد درجة في نضالنا الغير عنيف، فلسطينيين واسرائيليين، يهودا وعرباً، من أجل السلام، العدل والمساواة لكلا الشعبين.

בצעדת החופש הקרובה, נמשיך להיאבק למען השלום, נצעד ונזעק יחד נגד פשעי הממשלה וחוקיה הגזעניים. נגד הגניבה ונגד הגזענות, יהודיות וערביות, כדי לעצור את גזל הקרקעות באזור דרום הר חברון ובגדה המערבית כולה.
في مسيرة الحرية القريبة، سنكمل النضال من أجل السلام ونسير معاً ضد جرائم الحكومة وقوانينها العنصرية. ضد السرق وضد العنصرية، يهوداً وعرباً، لنوقف سرقة الأراضي في منطقة جنوب جبل الخليل.

מול הגזל הזה, שכרגע אף מעוגן בחוק, אי-אפשר לשתוק. תנועת עומדים ביחד ולוחמים לשלום מזמינים אתכם ואתכן לצעוד איתנו ולקרוא בקול ברור: לא לגזל הקרקעות! לא לחקיקה גזענית!
أمام هذا السلب والنهب، الذي أصبح مشروعاً ومسنوداً بالقانون، لا يمكن السكوت والحياد. حراك نقف معاً ومقاتلون من أجل السلام، يدعوكم ويدعوكن جميعاً للسير معنا لنقول بأعلى صوت: لا لنهب الأراضي! لا للتشريع العنصري.

ההפגנה מאורגנת על ידי "לוחמים לשלום" בשיתוף עם תנועת "עומדים ביחד".
المظاهرة منظمة من قبل "مقاتلون من أجل السلام" وبمشاركة حراك "نقف معاً".

הסעות לצעדה מישראל:
ירושלים - יציאה מגן הפעמון בשעה 12:45
תל אביב - יציאה מרכבת מרכז בשעה 11:45
הסעות מחיפה ובאר שבע יצאו בהתאם לביקוש.
להרשמה להסעה (עומדת גם לרשות נציגי התקשורת), נא למלא את הטופס הבא:
http://bit.ly/2kGrFWw

למידע על הסעות לצעדה מפלסטין: Reyad Halees 0595224638
לפרטים נוספים 054-524-2133

للتفاصيل عن المواصلات من فلسطين : Reyad Halees 0595224638
المواصلات للمسيرة من إسرائيل:
القدس – انطلاق حديقة الجرس في الساعة 12:45
تل-أبيب – انطلاق من محطة قطار المركز في الساعة 11:45
مواصلات من حيفا وبئر السبع تنطلق حسب الطلب.
للتسجيل للمواصلات:

לפרטים נוספים ניתן לפנות ל- גוש שלום.