הפגנה מול מצעד השנאה ב"יום ירושלים" - 6.00 בערב ב"כיכר צה"ל" מול חומות העיר העתיקה
ההפגנה תתקים ב-24.5 בשעה 18:00 בכיכר צה"ל
מול מצעד שנאה גזעני ובזבזני, נפגין למען עיר שהיא מקום לכולנו.
ضد مسيرة كراهيّة عنصريّة ومسرفة, سنتظاهر من أجل مدينة تكون مكانًا لنا جميعًا.
יום רביעי, 24/5, שעה 18:00, בכיכר צה"ל.
يوم الأربعاء, 24/5, السّاعة 18:00, في ميدان تساهال.
English follows
קישור לאיוונט בפייסבוק: https://www.facebook.com/events/1862429657414718/
גם השנה, הולך הימין הקיצוני לחגוג את יום "איחוד" ירושלים במצעד דגלים ברובע המוסלמי בעיר העתיקה. והתושבים הפלסטינים? ידרשו להסתגר בביתם. הכל כדי לאפשר לבריונים של להב"ה לצעוד, להשמיע קריאות שנאה ולזרוע פחד.
هذا العام, كما في كل عام, سيحتفل اليمين المتطرف بيوم "توحيد" القدس بما يسمى مسيرة الاعلان في الحي المسلم في البلدة القديمة في القدس. والسّكان الفلسطينيين؟ سيطالبون بالبقاء في بيوتهم. كل هذا لكي يتمكن نشطاء لهافا العنيفين من السّير, واسطلاق شعارات الكراهيّة ولزرع الخوف.
וגם השנה, עיריית ירושלים תשקיע מיליוני שקלים במצעד הזה. עוני בעיר? זבל ברחובות? זה לא מעניין אותם. אבל להעביר 25 מיליון ש"ח שהיו יכולים ללכת לחינוך, לדיור ולתחבורה, לטובת המצעד? עם זה אין להם בעיה.
وهذا العام ايضًا, سوف تستثمر بلديّة القدس ملايين الشّواقل في هذه المسيرة. الفقر في المدينة؟ القمامة في الشّوارع؟ كل هذا لا يعنيهم. لكن تحويل 25 ميليون شاقل بدلًا من الى التّربية والتّعليم, او الاسكان, او المواصلات العامة, ستحولها الى المسيرة؟ لا توجد لديهم مشكلة مع الأمر.
כשהטירוף משתולל ברחוב, בעירייה ובממשלה, צריך להגיד בבירור: ירושלים היא לא עיר מאוחדת ולא תהיה עיר משוחררת עד שכל תושביה יהיו חופשיים. ביום ירושלים נצא ונראה שיש אלטרנטיבה - חופש, צדק, שוויון ושלום לכול תושבי העיר.
عندما يستشرس الجنون في الشّارع, في البّلديّة, وفي الحكومة, علينا ان نقول بوضوح وحزم: القدس ليست بلدًا موحدًا, ولن تكون بلدًا محررًا حتي يتحرر كل سكّانها. في يوم القدس سوف نخرج الى الشّوارع لكي نثبت ان هناك بديلًا - حرّيّة, عدالة, مساواة وسلام لكل سكّان المدينة.
**
קישור לאיוונט בפייסבוק: https://www.facebook.com/events/1862429657414718/
This year, yet again, the extreme right-wing will celebrate the day in which Jerusalem was "unified" through a march of flags along the streets of the Muslim Quarter in the Old City. Business owners will be required to close their shops and Palestinian residents will be asked to shut themselves up in their homes - while Lahava thugs march freely through the streets shouting "Muhammad is dead," under the cover of the march.
And this year, too, the Jerusalem Municipality and the Ministry of Culture have invested millions of shekels in the march. Growing poverty and piles of garbage filling the streets are of no interest to them, but transferring 25 million NIS to the march that could have gone to education, housing, and transportation? They have no problem with that.
As madness rages through the streets, hallways of the municipality, and government offices, we speak a simple truth: Jerusalem is not a united city and will not be liberated until all its residents are free. On Jerusalem Day we will demonstrate on the Green Line, for freedom, justice, and equality for all the city's residents - offering a sane alternative to extreme right-wing groups.
Wednesday, May 24, 18:00, "IDF Square". Join us
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/1862429657414718/
