הודעה לעיתונות

היום שישי 4.8 סיור חרום בשייח ג'ראח - עוצרים את צו הגירוש!

עוצרים את הפינוי - מונעים את התבערה הבאה
סיור חירום בשייח ג'ראח
نتصدى للاخلاء!
مسيرة طارئة ومظاهرة في الشيخ جراح
Stop the eviction in Sheikh Jarrah!

יום שישי, 4.8, 16:00
גינת שייח ג'ראח, דרך שכם
يوم الجمعة، ٤.٨، ١٦:٠٠
حديقة الشيخ جراح، شارع نابلس
Friday, 4/8, 4PM
SHeikh Jarrah Park, Nablus Road

Facebook event

משפחת שמאסנה נדרשת לעזוב את ביתה בשכונת שייח ג'ראח ולהעבירו לידי מתנחלים.
ב-9 לאוגוסט ייכנס לתוקף צו פינוי התובע מהם לפנות את ביתם.
אם ימומש הצו יהיה זה הפינוי הראשון בשכונה מזה שמונה שנים - אז הוצאו משפחות מבתיהן והחלה המחאה בשכונה.
אם ימומש הצו יהיה זה פינוי שיסלול את הדרך לריקונה של השכונה מתושביה הפלסטינים. עשרות משפחות נוספות כבר נמצאות תחת איום דומה.

ירושלים בקושי הספיקה להתאושש מגל האלימות האחרון - וכבר הממשלה, המתנחלים והמשטרה מלבים תבערה חדשה. חידוש צווי ותביעות הפינוי מלמדים שהוסר המעצור ושהממשלה מאיימת לשבור את הסטטוס-קוו בשכונה.

השתלטות מתנחלים על שייח ג'ראח לא תעבור בשתיקה. אנחנו באים להתנגד לייהוד ירושלים המזרחית ולחוקים מפלים המאפשרים את פינויים של ערבים. אנחנו קוראים לכל מי שאכפת להם לבוא לראות את המתרחש ולעמוד איתנו - נגד הפינוי!

רקע: רוב רובם של תושבי שייח ג'ראח הינם צאצאים של פליטים פלסטינים ממערב ירושלים, יפו, חיפה, לוד וישובים נוספים. אחרי קביעת הגבולות ב-1948, התושבים שוכנו במקום בכדי למצוא להם פתרון כפליטים. מאז כיבוש מזרח ירושלים על ידי ישראל ב-1967, החלו תהליכים משפטיים שמטרתם לפנות את המשפחות. תביעות הפינוי מבוססות על הטענה כי הקרקע נמצאה בבעלות יהודית לפני 48', ולמרות שהחוק קובע שהתושבים הפלסטינים אינם יכולים להנות מאותה הזכות, ולתבוע חזרה את האדמות והבתים שהיו בבעלותם לפני 48'. המציאות המפלה בה קיים חוק אחד ליהודים - המאפשר קבלת בעלות על נכסים מלפני 48' בעוד חוק אחר אוסר זאת על ערבים - משמשת כבסיס לפינוי התושבים מבתיהם ולהקמתה של התנחלות לאומנית חדשה בלב שכונה פלסטינית.

خرجت القدس للتو من موجة العنف والتحريض خلال الاسابيع الاخيرة، والحكومة، مع المستوطنين والمحاكم، تشعل شعلة جديدة.
في ٩.٨ سيتم تنفيذ اوامر اخلاء بحق عائلة شماسنة من بيتها في الشيخ جراح في القدس الشرقية. اخلاء العائلة هو جزء من محاولات الاستيلاء على الحي والذي عانى حتى الان من اخلاء لمئات الافراد من بيوتهم، ولا تزال عشرات العائلات تعيش تحت التهديد بالاخلاء!
في الاشهر الاخيرة، بدأت الدولة وجمعيات المستوطنين بالهجوم على ١١ عائلة في الشيخ جراح والذي يشمل تهديدات برفع الشكاوى، مضاعفة اسعار الايجار ب ٤ اضعاف وتنفيذ اوامر اخلاء، وفي احدى الحالات دون وجود قرار من المحكمة.
كل هذا واسرائيل تصادق على مشروع بناء يهودي في الشيخ جراح.
سكان الشيخ جراح الفلسطينيين هم احفاد لاجئين من غربي القدس، يافا، حيفا، اللد ومناطق اخرى. بعد عام ١٩٤٨، تم توطينهم على يد الحكومة الاردنية من اجل ايجاد حل للاجئين، لكم منذ احتلال القدس الشرقية عام ١٩٦٧ على يد اسرائيل بدأت الاجراءات القانونية من اجل اخلاء العائلات والادعاء انهم يعيشون على اراضٍ يهودية قبل ال ٤٨، على الرغم من ان الفلسطينيين كانوا يملكون اراضٍ وبيوت قبل عام ٤٨ والتي لا يستطيعون المطالبة بها.
يُستخدم الاعتراف احادي الجانب والغير عادل في حقوق الملكية قبل ال ٤٨ من اجل اخلاء العائلات من بيوتهم واقامة مستوطنة جديدة في قلب حي فلسطيني.

انضموا الينا كي نقول للحكومة اننا لن نصمت على الاستيلاء على الحي برعاية الشرطة والمحكمة. قفوا معنا بوجه الاخلاء!

The Shamasneh Family is being forcibly evicted from their home for the growth of the Jewish settlement in Sheikh Jarrah. On August 9th, their eviction order will come into effect and they will be at imminent threat of losing their home.
If they are evicted,this will be the first eviction in the neighbourhood in 8 years, and another step in the displacement of Palestinians from the neighbourhood and expansion of the settlement.

Join us to protest this eviction and stand in solidarity with the family and neighbourhood.

--

לפרטים נוספים ניתן לפנות ל- גוש שלום.