הודעה לעיתונות

הפגנה מחר (רביעי) נגד מעצר מתנגדי הכיבוש, החמישה מעיסאוויה ויונתן פולק‎

ישוחררו אנואר עביד, אדם מחמוד, סאלח אבו עסב, פאיז מחיסן, נדים א-ספדי, יונתן פולק וכל אסירי הכיבוש!

ביום רביעי הקרוב, 15.01.2020 יתקיים דיון בעניינו של יונתן פולק. אנחנו נגיע בשעה 10:00 לבית משפט השלום בירושלים כדי להפגין בסולידריות מוחלטת עם מתנגדי הכיבוש, נגד שיתוף הפעולה עם האפרטהייד ונגד הקולוניאליזם הישראלי!

חמישה צעירים פלסטינים, תושבי עיסאוויה נמצאים כעת במעצר לאחר שהפרו במחאה את תנאי מעצר הבית המנהלי שנכפה עליהם וסירבו לחתום על תנאי השחרור שנקבעו להם. יונתן פולק נמצא במעצר כבר למעלה משבוע לאחר שסירב לחתום על תנאי השחרור שהוצעו לו.

במסגרת המצטמטמת של ההתנגדות לכיבוש, הסירוב להכיר בסמכות בית המשפט הוא פעולה פוליטית חשובה שראויה לתמיכה נרחבת. פעולה שדוחה את הלגיטמציה של השליטה הישראלית ומבקשת לחתור תחת מנגנוני ההפרדה של שלטון המציג עצמו דמוקרטי, כאשר בפועל מדובר בדמוקרטיה ליהודים ישראלים ומשטר צבאי דיקטטורי לפלסטינים.

الحرية لأنور عبيد، آدم محمود، صالح أبو عصب، فايز محيسن، نديم الصفدي، جونثان بولاك وجميع أسرى الاحتلال السياسيين.

في يوم الأربعاء القادم، الموافق 15.1.2020 ستعقد جلسة محكمة بشأن جونثان بولاك. سنصل لمحكمة الصلح في القدس في تمام الساعة العاشرة صباحاً كي نتظاهر ونعبر عن تضامننا التام مع أسرى الاحتلال، وضد التعاون مع نظام الفصل العنصري الاسرائيلي وضد الاستعمار الاسرائيلي.

تم اعتقال خمسة شباب من العيسوية بتهمة خرق شروط الاعتقال المنزلي الإداري الذي فُرض عليهم ورفضوا التوقيع على شروط إطلاق سراحهم. تم إعتقال جونثان بولاك قبل اكثر من اسبوع بعد أن رفض التوقيع على شروط إطلاق سراحه التي اقتُرحت عليه.
في ظل التضييق المستمر لمناهضة الاحتلال، فإن الرفض بالإعتراف بشرعية المحكمة يعتبر عملية سياسية مهمة تستحق الدعم الواسع. انه نشاط يرفض شرعية السلطة الاسرائيلية ويطالب بتفكيك منظومة الفصل العنصري التي يزعم الديمقراطية، التي هي بالواقع ديمقراطية للاسرائيليين وديكتاتورية عسكرية للفلسطينيين.

Free Anwar ‘Abid, Adam Mahmoud, Saleh Abu ‘Asab, Fayez Muheisen, Nadim a-SafadiJonathan Pollak, and all the Occupation’s prisoners

This Wednesday, 15.1.2010, a hearing will be held regarding Jonathan Pollak. We will come at 10am to the Jerusalem magistrates court to demonstrate our full solidarity with those resisting the occupation, against cooperation with Apartheid, and against Israeli colonialism.

Five Palestinian youths, residents of Issawiya, are also currently in detention after violating in protest the administrative house arrest imposed on them and refusing to accept the release conditions they were offered. Jonathan Pollak has been in detention for over a week for refusing to accept the release conditions he was offered.
In the shrinking space for resistance to the occupation, the refusal to recognize the authority of the courts is an important political action, deserving broad support. This action rejects the legitimacy of Israel’s control, and seeks to subvert the separation mechanisms of a regime that presents itself as democratic, yet in practice is a democracy for Jewish Israelis only, and a military dictatorship for Palestinians.

לפרטים נוספים ניתן לפנות ל- גוש שלום.