הודעה לעיתונות

דיון מכריע היום בבית המשפט בירושלים - לא לגירוש משפח סומרין מביתה!

דיון מכריע היום בבית המשפט בירושלים - לא לגירוש משפח סומרין מביתה! Decisive session at Jerusalem District Court - don't expel the Sumarin Family from their home جلسة استماع حاسمة في محكمة منطقة القدس - تتعرض الأسرة الصومالية لخطر الطرد من منزلها

מאבק של קרוב ל30 שנה מגיע לנקודת הכרעה משמעותית היום (שלישי) בבוקר, כאשר ידון בית המשפט המחוזי בירושלים בדרישה של קק"ל לסלק את בני ובנות משפחת סומרין מביתם בשכונת סילוואן במזרח ירושלים.

אנחנו, פעילי ופעילות שלום וזכויות אדם, נגיע לעמוד מחוץ לבית המשפט המחוזי על מנת להראות למשפחה, לשופטים, לציבור ולקק"ל שלא ניתן לעוול הזה לעבור. להבהיר שבית המשפט נדרש להכריע אחרת.

התביעה לגירוש משפחת סומרין מבוססת על פרשנות מפלה של חוק נכסי נפקדים, שקובע כי מי ששהו במה שמוגדר כמדינת אויב יאבדו את נכסיהם, זאת למרות שהמשפחה מתגוררת ברציפות בבית מאז שנבנה, על ידי בני המשפחה, בשנות ה50.

בואו איתנו לתמוך במשפחה ולדרוש הכרעה צודקת! ניפגש ב8:30 מחוץ לבית המשפט המחוזי ברחוב סלאח א דין, ירושלים.

הכוח לשנות את גורל ביתם של משפחת סומרין נמצא בידיים של בית המשפט - אך גם בידיה של קק"ל. לפרטים נוספים על המקרה ולהצטרפות לעצומת מכתבים לקק"ל - https://drove.com/.28uC

صراع قرابة ال30 عاماً يصل الى نقطة القرار الحاسم يوم الثلاثاء القادم، في جلسة في المحكمة الشرعية حول قرار مؤسسة اسرائيل إخراج عائلة سومرين من منزلهم.
سوف نذهب لنقف أمام المحكمة الشرعية حتى نظهر للعائلة، للقضاة، للشعب ولمؤسسة اسرائيل انه هذا الظلم لا يمكن تجاوزه. للتوضيح أنه يجب على المحكمة اتخاذ قرار اخر.

تستند مقاضاة ترحيل اسرة سومرين إلى تفسير تمييزي لقانون أملاك الغائبين ، والذي ينص على أن كل شخص يقيم في دولة التي تعتبر دولة معادية سيفقد ممتلكاته ، على الرغم من أن العائلة تعيش بشكل مستمر في المنزل منذ أن بنته العائلة في الخمسينيات.

تعالوا معنا لدعم الأسرة والمطالبة بقرار عادل! سنلتقي الساعة 8:30 خارج المحكمة الشرعية في شارع صلاح الدين ، القدس.

إن سلطة تغيير مصير عائلية سومرين في أيدي المحكمة - ولكن أيضا في يد مؤسسة اسرائيل. للمزيد من التفاصيل حول القضية والانضمام الى عريضة الخطابات الموجهة الى مؤسسة اسرائيل- https://drove.com/.28uC

A nearly 30-year battle comes to a significant turning point today, Tuesday, in a Jerusalem District Court hearing regarding the Jewish National Find (JNF-KKL) demand to evict the Sumarin Family from their home in Silwan, East Jerusalem.

At 8.30 am we will come to stand outside the District Court on Salah A Din St., East Jerusalem,

The demand for eviction of the Sumarin family is based on a discriminatory interpretation of the Absentee Property Law, which states that those who resided in what is legally defined as an enemy coultry stand to lose their property. This is despite the fact that the family has lived continuously in the house since it was built, by the family, in the 1950s.

We are coming to support the family and demand a fair decision! We will meet at 8:30 outside the District Court on Salah Din Street, Jerusalem - to show the family, judges, the public and the JNF that this injustice is totally unacceptable. To make it clear that the court can - and should - put an end to it.
.
The power to change the fate of the Somarin family is in the hands of the court - but also in the hands of the JNF. For more Information, and to join us in writing a letter to the JNF- KKL - https://drove.com/.28uC